1 00:00:04,910 --> 00:00:06,650 Agent Swanson, Mike Franks, nis. 2 00:00:06,830 --> 00:00:07,830 Josephine Swanson. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,740 Wegens ongunstige werking voorwaarden, verzoek ik 4 00:00:11,050 --> 00:00:12,726 Ik ben gekoppeld aan iemand anders dan Franken 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,440 voor eventuele toekomstige gezamenlijke onderzoeken. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,620 Twitchy Tony is mijn ci. 7 00:00:16,790 --> 00:00:18,336 Zij en Tony hebben dat begrepen broer/zus ding gaat. 8 00:00:18,360 --> 00:00:20,100 Ik heb over je aanbod nagedacht, Flaco. 9 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 Hoe graag ik Luna ook zou willen opbergen, 10 00:00:22,500 --> 00:00:23,686 - Ik kan het niet. - Luna afgedekt 11 00:00:23,710 --> 00:00:24,950 mijn neef recht voor mij. 12 00:00:24,980 --> 00:00:26,060 Zijn bloed kleeft aan mijn handen. 13 00:00:26,240 --> 00:00:27,810 Maar de mensen die hij morgen vermoordt, 14 00:00:27,980 --> 00:00:28,980 hun bloed zit op het jouwe. 15 00:00:29,200 --> 00:00:30,550 Manuel Santiago. 16 00:00:30,720 --> 00:00:32,110 Zegt Flaco dat je mij moet volgen? 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,436 Wat zouden jullie werkmensen ervan vinden? 18 00:00:33,460 --> 00:00:36,210 Je bent een modelburger genaamd Johnny. 19 00:00:36,380 --> 00:00:37,820 Johnny is waarschijnlijk een grote chef-kok. 20 00:00:37,990 --> 00:00:39,250 Ik vind Manny leuker. 21 00:00:44,260 --> 00:00:48,350 Hij bestuurde een Chevy impala uit 1962, 22 00:00:48,520 --> 00:00:51,610 vierdeurs hardtop in zeeschuimgroen. 23 00:00:51,790 --> 00:00:55,140 Lala vertelde ons dat zijn naam Johnny was, 24 00:00:55,310 --> 00:00:57,920 maar eigenlijk zijn naam was Manny Santiago. 25 00:00:59,840 --> 00:01:02,100 En ik ben er vrij zeker van dat ze van hem hield. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,670 Manny was de chauffeur 27 00:01:04,010 --> 00:01:06,370 voor het hoofd van de chacales van de 63e straat, 28 00:01:06,540 --> 00:01:08,980 Felipe "flaco" navarro. 29 00:01:09,150 --> 00:01:10,630 Manny verstrekt 30 00:01:10,940 --> 00:01:12,720 vervoer naar en uit welk bedrijf dan ook 31 00:01:12,890 --> 00:01:14,850 flaco moest verzorgen. 32 00:01:17,120 --> 00:01:18,290 Vamos. 33 00:01:21,600 --> 00:01:23,990 Soms zou flaco dat doen breng Manny mee, 34 00:01:24,170 --> 00:01:26,120 Maar als het lelijk zou worden, 35 00:01:26,390 --> 00:01:27,670 hij liet Manny in de auto wachten. 36 00:01:29,560 --> 00:01:32,350 Flaco kende Manny had nog nooit iemand vermoord. 37 00:01:32,610 --> 00:01:35,180 Dat was een zin Manny wilde niet oversteken. 38 00:01:36,000 --> 00:01:37,310 Flaco respecteerde de grens. 39 00:01:39,530 --> 00:01:41,310 De twee gingen ver terug. 40 00:01:41,570 --> 00:01:43,206 Flaco was het al door de gelederen stijgen 41 00:01:43,230 --> 00:01:46,230 van de chacales op 16. 42 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 Toen Manny's moeder naar de gevangenis ging, 43 00:01:50,760 --> 00:01:52,500 Flaco bracht hem in de kudde. 44 00:01:52,670 --> 00:01:53,670 Gaan. 45 00:01:53,890 --> 00:01:55,170 Zei hem dat ze broers konden zijn. 46 00:01:58,460 --> 00:02:00,330 Dus dat waren ze. 47 00:02:04,950 --> 00:02:06,510 Manny had andere dingen die hij wilde worden, 48 00:02:06,690 --> 00:02:10,130 maar toen je eenmaal in de chacales was, 49 00:02:10,300 --> 00:02:11,520 de enige uitweg was sterven. 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,830 Dus hield hij vast aan wat hij kon. 51 00:02:16,000 --> 00:02:19,570 Zijn grenzen en zijn manieren. 52 00:02:19,740 --> 00:02:21,180 Het feit dat Manny erbij was, maakte het gemakkelijker 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,400 dat flaco ook manieren heeft. 54 00:02:23,570 --> 00:02:25,970 En dat betekende iets voor flaco. 55 00:02:26,140 --> 00:02:27,620 Misschien was het voor hem een manier om vol te houden 56 00:02:27,710 --> 00:02:30,490 tot het laatste stukje van zijn menselijkheid. 57 00:02:31,190 --> 00:02:34,150 Flaco wist dat niet Manny ging naar de kerk 58 00:02:34,410 --> 00:02:35,670 lala zien. 59 00:02:35,930 --> 00:02:37,436 Je zei dat je dat hebt gedaan naar de kerk geweest. 60 00:02:37,460 --> 00:02:38,850 Ik wilde alleen maar steunen. 61 00:02:39,110 --> 00:02:40,720 Ik waardeer je, broer. 62 00:02:40,980 --> 00:02:42,200 Probeer het eens. 63 00:02:42,460 --> 00:02:43,616 Als het bekend werd, waren ze samen, 64 00:02:43,640 --> 00:02:45,200 Lala zou haar baan verliezen. 65 00:02:45,460 --> 00:02:48,860 En Manny, nou ja, broederschap en manieren opzij, 66 00:02:49,030 --> 00:02:51,080 Flaco zou hem vermoorden. 67 00:02:51,250 --> 00:02:52,990 En dat was geen stijlfiguur. 68 00:03:08,750 --> 00:03:10,660 Het wordt te gevaarlijk. 69 00:03:29,510 --> 00:03:34,470 Wil je in dat leven blijven of niet? 70 00:03:39,820 --> 00:03:41,260 Nee. 71 00:03:45,260 --> 00:03:47,180 Dan haal ik je eruit. 72 00:03:59,800 --> 00:04:02,280 Je moet me iets op flaco geven. 73 00:04:05,020 --> 00:04:06,200 Dat kan ik niet. 74 00:04:06,370 --> 00:04:09,110 Als hij naar de gevangenis gaat, de chacales imploderen. 75 00:04:09,290 --> 00:04:10,410 Je zult weg kunnen lopen. 76 00:04:10,550 --> 00:04:13,470 Als je hem wegzet, krijgt hij de stoel. 77 00:04:14,380 --> 00:04:15,900 Ik kan niet de reden zijn dat hij sterft. 78 00:04:17,030 --> 00:04:19,600 Luister naar mij, dat zullen we nooit krijgen hem over alles wat hij heeft gedaan. 79 00:04:19,780 --> 00:04:21,210 We pakken hem op voor één moord. 80 00:04:21,390 --> 00:04:22,820 Eén moord in een bendeoorlog. 81 00:04:23,080 --> 00:04:24,666 Hij gaat naar de gevangenis, maar... ze zullen hem niet veroordelen 82 00:04:24,690 --> 00:04:26,740 tot de dood. Weet je hij hoort achter de tralies. 83 00:04:26,910 --> 00:04:28,546 - Je snapt het niet. - Je zei dat het erger werd. 84 00:04:28,570 --> 00:04:29,740 Ik weet wat ik zei. 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,320 Het is niet alleen meer een bendeoorlog. 86 00:04:31,350 --> 00:04:32,676 Er worden onschuldige mensen vermoord. 87 00:04:32,700 --> 00:04:34,440 - Dat zei je tegen mij... - Dat zijn ze! 88 00:04:36,490 --> 00:04:37,620 Dat zijn ze. 89 00:04:37,790 --> 00:04:39,450 Eén moord. 90 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Geef mij maar de informatie over één treffer 91 00:04:42,490 --> 00:04:43,906 Flaco deed dat je niet in de buurt was. 92 00:04:43,930 --> 00:04:46,890 Iets wat niet kan naar jou te herleiden zijn. 93 00:04:58,340 --> 00:05:00,080 Rico Luna. 94 00:05:00,990 --> 00:05:02,600 Luna is dood? 95 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Die kerel Flaco valt me lastig 96 00:05:04,430 --> 00:05:06,170 maandenlang stilleggen? 97 00:05:06,340 --> 00:05:08,066 - Flaco werd ongeduldig. - Dat kan niet waar zijn. 98 00:05:08,090 --> 00:05:09,936 Wij zouden het gehoord hebben. Luna's jongens zouden wraak nemen. 99 00:05:09,960 --> 00:05:11,196 Ze denken dat hij voor zaken in Medellín is. 100 00:05:11,220 --> 00:05:12,520 Het gebeurde drie dagen geleden. 101 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna heeft een vergadering belegd om een wapenstilstand te onderhandelen, 102 00:05:15,180 --> 00:05:17,310 alleen hij en flaco. 103 00:05:17,570 --> 00:05:18,790 Waar? 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,400 Fallbrook. 105 00:05:20,660 --> 00:05:23,230 Verlaten constructie camping vlak bij Clancy Road. 106 00:05:23,930 --> 00:05:24,970 Bij de vijver. 107 00:05:26,280 --> 00:05:28,020 Lala, laat me binnen! 108 00:05:28,190 --> 00:05:29,850 Ik kom! Het is Randy, 109 00:05:30,110 --> 00:05:31,916 Hij haalt mij op voor mijn werk, hij wil waarschijnlijk koffie. 110 00:05:31,940 --> 00:05:33,916 Stap gewoon in badkamer. Ik haal hem er snel uit. 111 00:05:33,940 --> 00:05:35,550 Lala, doe die verdomde deur open, kerel. 112 00:05:37,330 --> 00:05:38,640 Ik heb geen koffie meer, laten we gaan. 113 00:05:38,810 --> 00:05:40,160 Ga weg, ik moet naar de badkamer. 114 00:05:40,420 --> 00:05:42,056 - Nee. Nee, nee, nee. - Wat is er allemaal aan de hand? 115 00:05:42,080 --> 00:05:44,160 Ik probeer mijn programma te bekijken. 116 00:05:44,340 --> 00:05:46,210 Het spijt me, mevrouw Parsons. We gingen net weg. 117 00:05:46,380 --> 00:05:48,600 Lala, nee, ik kan het niet volhouden het helemaal naar het werk. 118 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Nee. 119 00:05:49,820 --> 00:05:50,910 Hij neemt je mee naar je werk? 120 00:05:51,080 --> 00:05:52,300 Je rijdt dus nog steeds niet 121 00:05:52,480 --> 00:05:53,650 sinds je vreselijke ongeluk? 122 00:05:55,480 --> 00:05:56,716 Nee, je mag niet naar binnen daar! Mijn toilet is kapot! 123 00:05:56,740 --> 00:05:58,180 - Nee! - Sorry, ik had het moeten verduidelijken, 124 00:05:58,220 --> 00:05:59,270 het is maar nummer één. 125 00:06:02,310 --> 00:06:04,920 Je toilet ziet er trouwens prima uit. 126 00:06:05,100 --> 00:06:07,670 Je weet hoe verstopt toiletten, krijgen ze die enge blik? 127 00:06:07,840 --> 00:06:09,230 Alsof het water iets te hoog staat 128 00:06:09,450 --> 00:06:11,076 en er zijn stukjes toilet papier zweeft rond 129 00:06:11,100 --> 00:06:13,190 alsof ze in een soort zijn van een dreigende sneeuwbol? 130 00:06:13,370 --> 00:06:14,850 Hier is niets van dat alles. 131 00:06:15,020 --> 00:06:16,200 Ik heb er vertrouwen in dat ik het kan repareren. 132 00:06:16,370 --> 00:06:18,290 Nee. Nee, nee. Er is geen tijd. 133 00:06:18,550 --> 00:06:19,590 Ik heb een tip over een zaak. 134 00:06:19,770 --> 00:06:20,980 Wacht even, laat me even kijken. 135 00:06:21,160 --> 00:06:22,200 Hé, nee! 136 00:06:24,420 --> 00:06:25,950 - Ik heb het opgelost. - Oké, kom op. 137 00:06:26,160 --> 00:06:27,836 Ik kreeg een tip over een bouwplaats in Fallbrook. 138 00:06:27,860 --> 00:06:28,926 We moeten het bekijken, oké? 139 00:06:28,950 --> 00:06:29,950 Houd je paarden vast. 140 00:06:30,210 --> 00:06:31,390 Reinheid is het volgende 141 00:06:31,650 --> 00:06:33,390 - tot godzaligheid. - Kom op! 142 00:06:33,560 --> 00:06:35,366 Ben je boos omdat ik het heb opgelost je toilet terwijl je dat niet kon? 143 00:06:35,390 --> 00:06:36,780 In de auto, Bernard! 144 00:06:37,170 --> 00:06:38,970 Je badkamer stinkt trouwens heel goed. 145 00:06:39,050 --> 00:06:40,480 Heb je een nieuwe mannelijke potpourri gekregen? 146 00:06:44,220 --> 00:06:47,010 Probie en Mary Jo! 147 00:06:47,180 --> 00:06:49,010 Goedemorgen. Jij zie je de zon daar? 148 00:06:49,190 --> 00:06:50,296 Het schijnt alsof het niemand iets aangaat. 149 00:06:50,320 --> 00:06:52,230 Het lijkt op jou en Gary Callahan 150 00:06:52,410 --> 00:06:54,150 heb een paar goede knuffels gehad binnen in het weekend? 151 00:06:54,410 --> 00:06:56,190 Nee, nee, maar ik heb wel goed nieuws. 152 00:06:56,370 --> 00:06:58,410 Ik geloof dat de tijd gekomen is. 153 00:06:58,590 --> 00:07:00,760 Ik ben klaar om een nieuwe dame metgezel. 154 00:07:01,020 --> 00:07:01,459 Echt? 155 00:07:01,483 --> 00:07:03,850 Ik bedoel, dat ben ik nooit ik kom er wel overheen... 156 00:07:04,030 --> 00:07:05,656 de vrouw is de liefde van mijn leven... maar ik ben er vrij zeker van 157 00:07:05,680 --> 00:07:07,550 Ik ben weer bezig met het uitbrengen van mijn geur. 158 00:07:07,730 --> 00:07:08,770 Weet je wat ik bedoel? 159 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Nee. 160 00:07:11,300 --> 00:07:12,380 Ik stopte bij een tankstation. 161 00:07:12,430 --> 00:07:13,626 Lady was haar camry aan het vullen. 162 00:07:13,650 --> 00:07:14,890 Ze kan haar ogen niet van mij afhouden. 163 00:07:14,990 --> 00:07:16,520 Zie je, mijn lichaam verspreidt een geur 164 00:07:16,690 --> 00:07:17,976 wanneer het klaar is voor vrouwelijk gezelschap. 165 00:07:18,000 --> 00:07:19,350 De dames kunnen het niet laten. 166 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 - Ik ruik niets. - Nou, je bent immuun 167 00:07:21,740 --> 00:07:23,390 Omdat jij mijn beste vriend bent. 168 00:07:23,790 --> 00:07:25,896 - Hoe zit het met Lala? - Nou, ze is immuun omdat ze half man is. 169 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Zie er levend uit, vrienden. We hebben een zaak. 170 00:07:27,660 --> 00:07:29,376 Lala heeft een anonieme fooi. We moeten het nagaan. 171 00:07:29,400 --> 00:07:32,320 Heb jij een anonieme tip thuis? 172 00:07:32,660 --> 00:07:34,166 Maak je een grapje? Deed Gail stuurt de tiplijn naar voren 173 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 weer naar je appartement? 174 00:07:35,360 --> 00:07:36,800 Gail! 175 00:07:37,020 --> 00:07:39,540 Kom op. Blijkbaar wel er is iets duisters aan de hand 176 00:07:39,720 --> 00:07:40,826 bij een verlaten bouwplaats in Fallbrook. 177 00:07:40,850 --> 00:07:42,460 Dat is dan het geval van Fallbrook. 178 00:07:42,630 --> 00:07:44,566 Nee, tip zei dat het waarschijnlijk is Flaco Navarro is erbij betrokken. 179 00:07:44,590 --> 00:07:46,136 Denk je dat hij daar drugs verkoopt? 180 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 Fallbrook vroeg ons om het te bekijken 181 00:07:47,810 --> 00:07:49,410 omdat we een relatie met hem hebben. 182 00:07:49,460 --> 00:07:51,070 Wanneer heb je met Fallbrook gesproken? 183 00:07:51,340 --> 00:07:53,006 Het was op de radio van de binnenrijden. Was het niet meer zoiets? 184 00:07:53,030 --> 00:07:54,356 Je vertelde hen dat je ging check it out en dat deden ze niet 185 00:07:54,380 --> 00:07:55,950 - eens gek doen? - Kom op, laten we gaan! 186 00:07:56,120 --> 00:07:57,990 Franks, duizelingwekkend! 187 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Rando, goed nieuws. 188 00:08:00,650 --> 00:08:02,350 Ik ben weer bezig met het verspreiden van mijn geur. 189 00:08:02,520 --> 00:08:03,910 Echt niet. Dat is fenomenaal, baas! 190 00:08:04,170 --> 00:08:06,660 We moeten een piñata nemen of iets te vieren. 191 00:08:09,610 --> 00:08:12,750 Tip zei dat Flaco aan het doen was iets bij de vijver. 192 00:08:20,150 --> 00:08:22,320 Iedereen, verspreid, ruim de plaats op. 193 00:08:22,500 --> 00:08:24,302 Randy en ik nemen het het gebouw hier. 194 00:08:24,326 --> 00:08:25,326 Ik heb twaalf uur. 195 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Duidelijk! 196 00:08:36,160 --> 00:08:37,550 Duidelijk hier! 197 00:08:39,430 --> 00:08:42,080 Ja, hier ook allemaal. 198 00:08:49,440 --> 00:08:51,260 Dominguez, heb je iets? 199 00:08:58,580 --> 00:09:00,140 Lichaam! 200 00:09:09,850 --> 00:09:10,890 Rando, bel Tango. 201 00:09:11,070 --> 00:09:12,330 - Kopieer. - Neem dit voor mij. 202 00:09:18,120 --> 00:09:19,290 Heb je deze man eerder gezien? 203 00:09:19,550 --> 00:09:21,030 - Is hij een chacale? - Nee. 204 00:09:21,210 --> 00:09:22,640 Ik denk dat het Rico Luna is. 205 00:09:22,820 --> 00:09:24,120 - WHO? - Rico Luna. 206 00:09:24,300 --> 00:09:26,210 Hij en Flaco zijn verwikkeld in een bendeoorlog. 207 00:09:26,390 --> 00:09:27,690 Als we kunnen bewijzen dat Flaco dit heeft gedaan, 208 00:09:27,950 --> 00:09:28,926 Het zou onze kans kunnen zijn om hem op te sluiten. 209 00:09:28,950 --> 00:09:30,300 Flaco is nu praktisch een ci. 210 00:09:30,480 --> 00:09:32,350 Waarom zouden we hem weg willen doen? 211 00:09:32,520 --> 00:09:34,050 Het wordt steeds erger en zijn oorlog breidt zich uit. 212 00:09:34,310 --> 00:09:35,896 Onschuldige mensen zijn dat verstrikt raken in zijn kruisvuur. 213 00:09:35,920 --> 00:09:37,350 Dat is het woord op straat. 214 00:09:37,530 --> 00:09:40,580 We hebben een positieve ID nodig voordat we iets kunnen doen. 215 00:09:40,750 --> 00:09:42,710 Controleer hem op identiteitsbewijs als Tango hier komt. 216 00:09:42,880 --> 00:09:44,296 Ik ga de omgeving doorzoeken op bewijs. 217 00:09:44,320 --> 00:09:46,580 Probie, geef Dominguez haar camera. 218 00:09:50,280 --> 00:09:51,520 Weet je, een paar maanden geleden... 219 00:09:51,670 --> 00:09:53,150 Ik zag je naar zijn foto kijken. 220 00:09:53,940 --> 00:09:56,680 Ja, ik zei het toch, het is de rivaal van Flaco. 221 00:09:56,850 --> 00:09:59,460 Jij hebt zijn foto en je krijgt thuis een fooi 222 00:09:59,640 --> 00:10:01,420 ons vertellen dat we hierheen moeten komen? 223 00:10:01,600 --> 00:10:04,380 Lala, wat is er aan de hand... Naar beneden! 224 00:10:23,360 --> 00:10:25,400 Dominguez, waarschijnlijk! 225 00:10:26,800 --> 00:10:27,970 Gaat het goed? 226 00:10:29,750 --> 00:10:30,930 Ja. 227 00:10:31,100 --> 00:10:33,320 - Met mij gaat het goed. - Ja, het gaat goed met ons! 228 00:10:33,500 --> 00:10:34,760 Zie je wie het was? 229 00:10:34,930 --> 00:10:36,590 Zwarte El camino, geen borden. 230 00:10:36,760 --> 00:10:39,070 Is het hier verdorie aan de hand? 231 00:10:47,510 --> 00:10:49,096 We hebben die van het slachtoffer teruggevonden portemonnee en identiteitsbewijs uit zijn zak. 232 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 - Zijn naam is Rico Luna. - En de drive-by? 233 00:10:50,990 --> 00:10:52,730 Zwarte El camino, geen borden. 234 00:10:52,910 --> 00:10:54,666 We hebben geen zicht gekregen bij de verdachten binnen. 235 00:10:54,690 --> 00:10:55,820 De kansen zijn, 236 00:10:56,130 --> 00:10:57,570 het waren soldaten van flaco navarro. 237 00:10:57,700 --> 00:10:58,846 Flaco en Luna zijn binnen midden in een bendeoorlog. 238 00:10:58,870 --> 00:11:00,260 Wij geloven dat Flaco de ware is 239 00:11:00,520 --> 00:11:01,676 - dat heeft hem gedood. - Hoofd van de chacales? 240 00:11:01,700 --> 00:11:03,050 Verslagen van operatie Bandanna 241 00:11:03,220 --> 00:11:05,100 zei dat de man een echte is bedreigend en steeds erger. 242 00:11:05,140 --> 00:11:06,880 Cliff, geen van de instanties die ik heb gebeld 243 00:11:07,050 --> 00:11:08,840 wil uw zoon een stageplaats geven. 244 00:11:09,010 --> 00:11:10,320 Zeg me dat je een grapje maakt. 245 00:11:10,490 --> 00:11:11,540 Ik maak geen grapje, Cliff. 246 00:11:11,800 --> 00:11:13,490 Helaas, zijn cijfers 247 00:11:13,800 --> 00:11:16,280 en wat er ook op zijn dossier staat met de kipkotelet is... 248 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Oké, prima. 249 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 - Wie kunnen we nog meer bellen? - Meneer? 250 00:11:19,110 --> 00:11:20,720 Laat me erover nadenken. 251 00:11:20,890 --> 00:11:23,460 Meneer, als we kunnen bewijzen dat Flaco dat is verantwoordelijk voor de moord op Luna, 252 00:11:23,630 --> 00:11:25,230 we kunnen de kop van de chacales afhakken. 253 00:11:25,290 --> 00:11:26,420 Ze zullen imploderen. 254 00:11:26,680 --> 00:11:28,046 Wat de drive-by betreft, denken wij flaco 255 00:11:28,070 --> 00:11:29,430 werd getipt dat we er waren. 256 00:11:29,640 --> 00:11:30,876 Mogelijk heeft hij een moedervlek dat is beide kanten spelen. 257 00:11:30,900 --> 00:11:33,780 Wat? Nee, dat hebben wij nooit gezegd. 258 00:11:34,080 --> 00:11:36,210 Wat dacht je van een stage met de jachtopziener? 259 00:11:36,470 --> 00:11:37,576 Kun je je mijn zoon in de natuur voorstellen? 260 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 Lala, iemand van binnen 261 00:11:39,170 --> 00:11:40,960 - belde de tip. - Ik weet wat er is gebeurd. 262 00:11:41,130 --> 00:11:42,730 - Konijntjes. - Hij houdt niet van konijntjes. 263 00:11:42,830 --> 00:11:44,416 Hij vindt niets leuk. Weet je, ja, prima... 264 00:11:44,440 --> 00:11:46,740 Theorie is een mol je hebt het over het lichaam, 265 00:11:46,920 --> 00:11:49,026 Toen draaide hij zich om en kantelde flaco af dat we er waren. 266 00:11:49,050 --> 00:11:50,570 Randy zei het, Franks en ik waren het daarmee eens. 267 00:11:50,750 --> 00:11:52,790 - Nou, dat deed ik niet. - Oké, dit is het soort gepraat 268 00:11:52,970 --> 00:11:54,856 dat had moeten gebeuren voordat je hier binnenkomt. 269 00:11:54,880 --> 00:11:56,336 Meneer, het is bekend dat Flaco dat doet laat zijn mensen rondes doen 270 00:11:56,360 --> 00:11:58,100 op wat hij beschouwt als hotspots. 271 00:11:58,280 --> 00:12:00,110 Ik geloof dat dat zo is de drive-by kwam tot stand. 272 00:12:00,370 --> 00:12:01,890 Het had niets met de tipgever te maken. 273 00:12:02,060 --> 00:12:03,786 Oké, klinkt als jou was je huiswerk aan het maken 274 00:12:03,810 --> 00:12:05,436 terwijl de jongens dat waren staan te theoretiseren. 275 00:12:05,460 --> 00:12:06,630 Goed gedaan, dominguez. 276 00:12:06,900 --> 00:12:08,216 Dank u, meneer. Als u mij wilt excuseren, 277 00:12:08,240 --> 00:12:09,810 Ik moet nog een film ontwikkelen. 278 00:12:11,290 --> 00:12:12,680 Gibbs, de laatste eruit 279 00:12:13,030 --> 00:12:14,796 neemt de onzin mee. Kom op, dat weet je. 280 00:12:14,820 --> 00:12:17,180 En je moet naar haar luisteren meer als je vooruit wilt komen. 281 00:12:18,300 --> 00:12:21,740 Flaco heeft nog steeds jongens aan het werk rondes op hotspots, toch? 282 00:12:22,000 --> 00:12:24,740 Ik bedoel, niemand heeft hem gezegd ze te sturen? 283 00:12:24,910 --> 00:12:28,260 Wat, denk je dat ik het vertelde? hem, zou jij er zijn? 284 00:12:28,440 --> 00:12:30,180 Nee. Natuurlijk niet. 285 00:12:30,750 --> 00:12:32,336 Wat bedoel je, is er iets met haar aan de hand? 286 00:12:32,360 --> 00:12:33,946 - Is er iets met Mary Jo? - Nee, dominguez. 287 00:12:33,970 --> 00:12:35,810 Je bedoelt dat ze geschokt is omdat er op ons werd geschoten? 288 00:12:35,920 --> 00:12:38,230 Nee, het is alsof ze te veel weet. 289 00:12:38,400 --> 00:12:40,150 En ze is heel serieus. 290 00:12:40,410 --> 00:12:41,776 Er zijn voortdurend jongens bezig met rondes. 291 00:12:41,800 --> 00:12:43,670 - In een zwarte El camino? - Zou kunnen. 292 00:12:43,850 --> 00:12:46,410 Ze wisselen de patrouille uit auto's om te voorkomen dat ze worden geïdentificeerd. 293 00:12:46,590 --> 00:12:48,280 Heeft iemand op je geschoten? 294 00:12:49,150 --> 00:12:50,460 Het gaat goed met me. 295 00:12:50,770 --> 00:12:52,410 - Hebben ze op je geschoten? - Ik zei dat het goed met me gaat. 296 00:12:52,550 --> 00:12:54,550 Je bedoelt dat ze haar werk doet. 297 00:12:54,770 --> 00:12:55,315 Wat zegt hij? 298 00:12:55,339 --> 00:12:56,746 Dominguez is serieus en doet haar werk. 299 00:12:56,770 --> 00:12:59,030 Misschien is het gewoon een restant vanochtend uit haar toilet. 300 00:12:59,210 --> 00:13:00,300 Flaco's jongens hebben ons daar gezien. 301 00:13:00,600 --> 00:13:01,486 Ik wil je niet in zijn buurt hebben 302 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 als we hem ophalen. 303 00:13:02,600 --> 00:13:04,040 Je moet de stad verlaten. 304 00:13:04,210 --> 00:13:05,586 Vertel hem dat er een familie-noodgeval is. 305 00:13:05,610 --> 00:13:07,520 Hij weet dat hij de enige familie is die ik heb. 306 00:13:07,910 --> 00:13:09,756 Haar toilet was kapot vanmorgen, en ik heb het opgelost, 307 00:13:09,780 --> 00:13:11,496 en ik denk dat ze boos was ze kon het zelf niet. 308 00:13:11,520 --> 00:13:12,676 Ze is waarschijnlijk gewoon probeert zichzelf nu te bewijzen 309 00:13:12,700 --> 00:13:14,220 om het goed te maken. Vraag het hem. 310 00:13:14,530 --> 00:13:16,156 - Wat zegt hij? - Haar toilet is kapot 311 00:13:16,180 --> 00:13:17,946 en ze wordt vernederd Omdat ze het niet kon repareren. 312 00:13:17,970 --> 00:13:20,360 Ik begrijp niet wat dat heeft met van alles te maken. 313 00:13:20,530 --> 00:13:23,320 Ik kan hem vertellen wat ik nodig heb om de impala te laten repareren. 314 00:13:23,490 --> 00:13:25,426 Er zit een kras op de kant. Hij kent de enige man 315 00:13:25,450 --> 00:13:27,150 Ik vertrouw erop dat het over de grens is. 316 00:13:27,320 --> 00:13:28,930 Luister, je kent die Johnny-man 317 00:13:29,110 --> 00:13:30,720 - Lala ziet? - Hallo, agent Randolf. 318 00:13:30,890 --> 00:13:32,200 Agent Swanson. 319 00:13:32,420 --> 00:13:33,876 - Ik denk dat misschien... - Oké, ik moet gaan. 320 00:13:33,900 --> 00:13:36,290 - FBI Swanson kwam net opdagen. - Baas, hé... 321 00:13:36,460 --> 00:13:37,940 Agent Franken. 322 00:13:38,120 --> 00:13:39,550 De FBI heeft dat rapport gekregen 323 00:13:39,730 --> 00:13:41,600 - Rico Luna is dood. - Doe jij mee aan deze zaak? 324 00:13:41,770 --> 00:13:44,300 Luna heeft zich verzameld een groot wagenpark. 325 00:13:44,470 --> 00:13:45,950 Vanwege zijn verleden, 326 00:13:46,210 --> 00:13:47,706 De FBI heeft het gevolgd hij maandenlang om te bepalen 327 00:13:47,730 --> 00:13:49,186 als er een soort is van criminele component 328 00:13:49,210 --> 00:13:51,170 voor waar hij ze ook voor gebruikt. 329 00:13:51,350 --> 00:13:52,740 Het is preventief. 330 00:13:52,910 --> 00:13:54,766 - Ben je nu bij deze zaak betrokken? - Beide regisseur Harlan 331 00:13:54,790 --> 00:13:56,546 en uw agent Wheeler een gezamenlijk onderzoek goedgekeurd. 332 00:13:56,570 --> 00:13:59,400 Waarom praat je met hem? 333 00:13:59,570 --> 00:14:01,140 Agent Randolf is mijn aanspreekpunt. 334 00:14:01,310 --> 00:14:02,530 Als je het je herinnert, 335 00:14:02,750 --> 00:14:04,246 de tirades die je de vorige keer tegen mij richtte 336 00:14:04,270 --> 00:14:06,710 dwong mij om te vragen we waren niet meer gekoppeld. 337 00:14:06,880 --> 00:14:08,190 Het is oké, baas, 338 00:14:08,450 --> 00:14:10,670 - Ik doe het graag. - Het maakt me niet uit of je dat wel bent 339 00:14:10,850 --> 00:14:13,020 skippy blijbroek. Ik ben de iemand die hier de leiding heeft. 340 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 We zijn nu klaar om u te vermaken. 341 00:14:15,720 --> 00:14:18,810 Hé, agent Swanson, de meest geliefde FBI-agent 342 00:14:18,980 --> 00:14:20,420 in het land. Waarom ben je hier? 343 00:14:20,680 --> 00:14:22,770 - Ze is bij mij. - Dat is sensationeel. Kom binnen. 344 00:14:22,940 --> 00:14:25,990 Swanson, wat was jij? over met die vrachtwagens gesproken? 345 00:14:26,160 --> 00:14:27,430 Ik zei toch dat het preventief is. 346 00:14:27,690 --> 00:14:28,836 Je hoeft geen houding aan te nemen, 347 00:14:28,860 --> 00:14:29,990 Ik stelde een vraag. 348 00:14:30,170 --> 00:14:31,490 Als u vragen voor mij heeft, 349 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 Je kunt via agent Randolf gaan. 350 00:14:33,260 --> 00:14:35,350 Swanson, het meest geliefde FBI-agent in het land. 351 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Goed je te zien. 352 00:14:36,650 --> 00:14:38,090 Chief, wat hebben we over Luna? 353 00:14:38,350 --> 00:14:40,920 Staat van ontbinding zet het tijdstip van overlijden 354 00:14:41,090 --> 00:14:42,660 drie tot vier dagen geleden. 355 00:14:42,880 --> 00:14:44,960 Doodsoorzaak was de schotwond in executiestijl 356 00:14:45,010 --> 00:14:47,190 naar het hoofd. Kogel was een 9 mm. 357 00:14:47,360 --> 00:14:48,580 Het is al op weg naar forensisch onderzoek. 358 00:14:48,750 --> 00:14:50,190 Er zijn geen tekenen van een worsteling 359 00:14:50,360 --> 00:14:52,890 behalve sommigen blauwe plekken op het zachte gehemelte. 360 00:14:53,060 --> 00:14:55,930 - In zijn mond? - Ja, dat zie je wel 361 00:14:56,190 --> 00:14:57,630 het was behoorlijk ernstig. 362 00:14:57,890 --> 00:14:59,680 Moeten we over de maaginhoud praten? 363 00:14:59,850 --> 00:15:01,070 Ga ervoor. 364 00:15:01,240 --> 00:15:03,070 Guy had een geweldige laatste maaltijd. 365 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Biefstuk, aardappelen, de hele negen. 366 00:15:05,510 --> 00:15:06,730 Maar ik heb gevonden 367 00:15:06,990 --> 00:15:09,470 dit zat vast in zijn sluitspier. 368 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Ew. 369 00:15:10,860 --> 00:15:12,040 Niet die sluitspier, 370 00:15:12,210 --> 00:15:13,780 degene die naar de maag leidt. 371 00:15:14,040 --> 00:15:15,260 Een knop? 372 00:15:15,520 --> 00:15:16,626 Een soort bendehandtekening? 373 00:15:16,650 --> 00:15:18,220 Nee, dat plus de blauwe plekken, 374 00:15:18,480 --> 00:15:20,546 hij was duidelijk gekneveld een shirt voordat hij werd neergeschoten, 375 00:15:20,570 --> 00:15:22,690 - slikte een van de knoppen in. - Dat weet je niet. 376 00:15:22,830 --> 00:15:25,350 Knoppen kunnen een handtekening zijn verwijzend naar iemands naam. 377 00:15:25,620 --> 00:15:27,400 Ben je aan het volgen iemand in de chacales 378 00:15:27,570 --> 00:15:29,920 - dat gaat via "knoppen"? - Nog niet. 379 00:15:30,100 --> 00:15:31,580 Oké, jullie lijken mij allebei gelijk. 380 00:15:31,750 --> 00:15:33,256 Ik ga dit gewoon halen overgebracht naar forensisch onderzoek. 381 00:15:33,280 --> 00:15:34,320 - Bedankt. - Bedankt. 382 00:15:34,580 --> 00:15:35,760 Ik zal toestemming krijgen 383 00:15:36,020 --> 00:15:37,556 om de vijver nabij de plaats delict uit te baggeren. 384 00:15:37,580 --> 00:15:38,646 Er is mogelijk enig bewijs werd daar gedumpt. 385 00:15:38,670 --> 00:15:40,110 Dr. Tango, mag ik uw telefoon gebruiken? 386 00:15:40,280 --> 00:15:44,500 Cursus. En de beleefdheid wordt gewaardeerd, zoals altijd. 387 00:15:46,070 --> 00:15:47,990 Verlaat je plaats niet tot je van mij hoort. 388 00:15:48,160 --> 00:15:49,860 Dat zal ik niet doen. 389 00:15:53,900 --> 00:15:55,950 Ben je verdomme aan het doen? 390 00:15:57,520 --> 00:15:58,910 Wat? Ik ben mijn foto aan het ontwikkelen... 391 00:15:59,210 --> 00:16:00,976 Een "anonieme tip" dat toevallig jou leidt 392 00:16:01,000 --> 00:16:02,520 rechtstreeks naar het lichaam van Rico Luna? 393 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Ben je verrast dat hij dood is? 394 00:16:04,260 --> 00:16:05,900 Deze Johnny-man dat je hebt gebonsd, 395 00:16:06,050 --> 00:16:08,830 Vertel me alsjeblieft dat hij niet de chauffeur van Flaco is. 396 00:16:10,180 --> 00:16:11,230 Mijn verdomde god. 397 00:16:11,400 --> 00:16:13,050 Luister naar mij. 398 00:16:13,230 --> 00:16:14,990 Jij bent de enige persoon dat weet het nu. 399 00:16:15,100 --> 00:16:16,166 Maak je een grapje? Roy is degene 400 00:16:16,190 --> 00:16:17,350 die dit allemaal bij elkaar heeft gebracht. 401 00:16:17,450 --> 00:16:18,840 Hij vertelde me wat je aan het doen was, 402 00:16:19,190 --> 00:16:20,556 en ik zei hem dat je dat zou doen Doe nooit zoiets idioots, 403 00:16:20,580 --> 00:16:21,776 en toen volgde hij mij hierheen. 404 00:16:21,800 --> 00:16:22,930 Heeft hij je gevolgd? 405 00:16:23,240 --> 00:16:26,020 Als een hond met een bot, hij staat... de Johnny 406 00:16:26,200 --> 00:16:28,850 je ziet is Manuel Santiago. 407 00:16:29,030 --> 00:16:30,250 De tip kwam van hem! 408 00:16:30,420 --> 00:16:31,810 Het maakt mij niet uit wie mij hoort! 409 00:16:31,990 --> 00:16:33,250 Antwoord mij! 410 00:16:35,470 --> 00:16:36,560 Ja. 411 00:16:36,770 --> 00:16:38,910 Je hebt gewandeld rond liegen tegen ons allebei, 412 00:16:39,080 --> 00:16:40,820 en jij hebt er alleen maar last van om twee letters te veranderen 413 00:16:41,000 --> 00:16:43,106 - op naam van de man? - Hij is niet zoals de rest. 414 00:16:43,130 --> 00:16:44,730 Lala, je riskeert je hele carrière 415 00:16:44,960 --> 00:16:46,780 voor een gangbanger, misschien zelfs je leven. 416 00:16:46,960 --> 00:16:48,440 Hij is niet zoals de rest, oké? 417 00:16:48,480 --> 00:16:51,440 Als hij vrijkomt, zal het anders zijn. 418 00:16:52,790 --> 00:16:53,960 Mijn god. 419 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 Ben je verliefd op deze kerel? 420 00:17:03,190 --> 00:17:05,060 Dit verandert niets. 421 00:17:05,930 --> 00:17:07,320 Flaco moet opgeborgen worden. 422 00:17:07,500 --> 00:17:09,340 We moeten hieraan werken geval als elk ander geval. 423 00:17:09,500 --> 00:17:10,760 Het is niet zoals elk ander geval. 424 00:17:10,980 --> 00:17:12,720 Ik heb een tip, we volgen het bewijsmateriaal. 425 00:17:12,980 --> 00:17:14,046 - Het is niet zoals elk ander geval. - Alles is boven boord! 426 00:17:14,070 --> 00:17:15,460 Je hebt een grens overschreden! 427 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Je gaat praten met mij over het overschrijden van lijnen? 428 00:17:19,250 --> 00:17:21,650 - Wauw, wat heeft Gibbs ooit gedaan? - Hij is een verdomde padvinder. 429 00:17:21,690 --> 00:17:23,430 Weet je wat? Laat maar zitten. 430 00:17:23,690 --> 00:17:24,820 Deze vreemdheid tussen 431 00:17:25,130 --> 00:17:26,536 Jullie twee, ik zal het nooit begrijpen, 432 00:17:26,560 --> 00:17:28,106 maar ik weet één ding: dit is er één van 433 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 de domste dingen dat je ooit hebt gedaan, 434 00:17:29,700 --> 00:17:32,390 en ik laat je er niet alleen in zitten. 435 00:17:32,570 --> 00:17:37,620 Dus vertel ons gewoon hoe we je kunnen helpen. 436 00:17:37,790 --> 00:17:39,270 Toch, Gibbs? 437 00:17:41,790 --> 00:17:43,410 Ga het dan aan Franks vertellen. 438 00:17:43,580 --> 00:17:45,320 Doe wat je moet doen. 439 00:18:01,340 --> 00:18:04,080 De knoop van Luna's maag is bij uw forensisch onderzoek. 440 00:18:04,300 --> 00:18:06,560 Mogelijk heeft Flaco het shirt daarin gegooid. 441 00:18:06,730 --> 00:18:07,950 De FBI heeft referenties 442 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 van Flaco's jongens die een El Camino besturen, 443 00:18:10,000 --> 00:18:11,390 maar niets concreets. 444 00:18:11,650 --> 00:18:13,650 Rapporten hebben we de meeste vaak flaco met chauffeur gezet 445 00:18:13,740 --> 00:18:15,350 in een lichtgroene impala. 446 00:18:15,520 --> 00:18:16,960 El camino is vastgebonden aan de drive-by. 447 00:18:17,130 --> 00:18:19,010 Daar moeten we ons op concentreren. 448 00:18:19,180 --> 00:18:20,726 Ik zet agent Strickland erbij erop, kijk of dat genoeg is 449 00:18:20,750 --> 00:18:22,620 om ons een bevel te geven om Flaco's huis te doorzoeken. 450 00:18:22,920 --> 00:18:24,556 We moeten het proberen terwijl het stil is. zegt Chatter. 451 00:18:24,580 --> 00:18:26,246 Luna's mensen denken van hem ging voor zaken naar Medellín. 452 00:18:26,270 --> 00:18:27,880 Kopiëren. 453 00:18:28,150 --> 00:18:30,476 Agent Swanson, ik heb gelijk hier als je iets nodig hebt. 454 00:18:30,500 --> 00:18:31,646 Ik ben goed met Dominguez, bedankt. 455 00:18:31,670 --> 00:18:33,060 Ze is geen ezel zoals Franks. 456 00:18:33,240 --> 00:18:34,540 Kopieer dat. 457 00:18:34,720 --> 00:18:36,500 Rando, Luna's lichaam werd hier gevonden. 458 00:18:36,680 --> 00:18:38,590 Ik weet. Ik was daar, weet je nog? 459 00:18:38,850 --> 00:18:40,616 Ja, ik weet het. Dat deed ik gewoon niet Swanson wil geven 460 00:18:40,640 --> 00:18:42,526 de voldoening van het weten Ik hoorde haar mij een ezel noemen. 461 00:18:42,550 --> 00:18:45,640 Luister. Ik had Wheeler kijk er eens naar, en dit, 462 00:18:45,820 --> 00:18:48,600 ding met Luna het opbouwen van een wagenpark, 463 00:18:48,860 --> 00:18:52,130 Nou ja, het was niet eens de zaak van Swanson. 464 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Ze heeft de koffer gestolen die agent genaamd Fornell. 465 00:18:56,130 --> 00:18:58,180 Ze zocht het op. Jij weet wat dat betekent. 466 00:18:58,350 --> 00:19:00,480 Nee, ik weet het niet Wat dat betekent, baas. 467 00:19:00,660 --> 00:19:02,180 - Hé, baas! - Het betekent dat ze op zoek was 468 00:19:02,310 --> 00:19:03,880 de zaak Luna, zodat ze bij mij in de buurt kon zijn. 469 00:19:04,050 --> 00:19:05,370 Ik denk dat ze iets met mij heeft. 470 00:19:05,570 --> 00:19:06,816 Randy, kun je het geven? ons even, alstublieft? 471 00:19:06,840 --> 00:19:09,450 Nee, daarom doet ze zo gemeen. 472 00:19:09,750 --> 00:19:11,076 Ze probeert zich te verzetten mijn geur, maar zij niet. 473 00:19:11,100 --> 00:19:12,410 Baas, het gaat over Lala. 474 00:19:12,580 --> 00:19:13,946 - Ik moet... - Nee, maar jouw geur zou dat wel hebben gedaan 475 00:19:13,970 --> 00:19:15,476 om helemaal over de snelweg te reizen 476 00:19:15,500 --> 00:19:18,060 naar de FBI om haar te pakken te krijgen om deze zaak op te zoeken. 477 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 Het is buitengewoon verreikend. 478 00:19:19,590 --> 00:19:21,020 - Baas! - Wat, waarschijnlijk? 479 00:19:23,680 --> 00:19:24,900 Niets. 480 00:19:25,070 --> 00:19:27,120 Ik heb iets! 481 00:19:29,030 --> 00:19:30,030 Wat hebben we? 482 00:19:30,250 --> 00:19:31,446 Dredge heeft deze net allemaal bovengehaald 483 00:19:31,470 --> 00:19:32,710 vanaf de oostkant van de vijver. 484 00:19:32,820 --> 00:19:35,390 - Verdomd. - Man, Flaco heeft het druk gehad. 485 00:19:36,210 --> 00:19:37,586 We weten niet dat ze allemaal van hem zijn. 486 00:19:37,610 --> 00:19:39,560 De FBI zet Flaco's mannen in een El camino. 487 00:19:39,740 --> 00:19:41,650 Nu hebben we dit? Vera krijgt 488 00:19:41,830 --> 00:19:43,586 een huiszoekingsbevel voor hem plaats. We moeten hem binnenbrengen. 489 00:19:43,610 --> 00:19:45,650 Dat is niet genoeg voor een bevel geven of hem ondervragen. 490 00:19:45,740 --> 00:19:46,830 Het is het proberen waard. 491 00:19:47,010 --> 00:19:48,530 Misschien kunnen we hem laten uitglijden. 492 00:19:48,790 --> 00:19:50,376 Je denkt dat zo'n man dat is kom je graag binnen? 493 00:19:50,400 --> 00:19:51,970 Als we het vriendelijk vragen, zou het onbeleefd zijn om nee te zeggen. 494 00:19:52,140 --> 00:19:53,400 Flaco heeft manieren. 495 00:19:53,580 --> 00:19:56,020 Bovendien houdt hij van aandacht. 496 00:19:58,060 --> 00:20:00,800 ¿Qué pasa, marine-onderzoeksdienst? 497 00:20:00,980 --> 00:20:02,070 Felipe Navarro? 498 00:20:02,280 --> 00:20:03,410 Dat ben ik, mama. 499 00:20:03,590 --> 00:20:06,290 Flaco voor het volk. Hoe wist je dat? 500 00:20:06,460 --> 00:20:07,656 Schat, ik heb je foto afgedrukt 501 00:20:07,680 --> 00:20:08,850 vaker dan ik kan tellen. 502 00:20:09,120 --> 00:20:10,990 Bijna verliefd op jou. 503 00:20:11,160 --> 00:20:12,640 Heb je plannen later? 504 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Teken hier. 505 00:20:15,250 --> 00:20:16,860 Je meisje wacht op je. 506 00:20:25,610 --> 00:20:27,050 Ik waardeer het dat je binnenkomt. 507 00:20:27,220 --> 00:20:28,790 Ga zitten. 508 00:20:28,960 --> 00:20:30,620 Het maakt niet uit als ik dat doe. 509 00:20:30,790 --> 00:20:32,310 Daar gaan we. 510 00:20:33,270 --> 00:20:34,660 Nu... 511 00:20:36,930 --> 00:20:38,360 Hoe kan ik jullie helpen? 512 00:20:40,710 --> 00:20:42,850 Heb je gehoord dat Rico Luna dood is? 513 00:20:43,020 --> 00:20:44,190 Wat? 514 00:20:44,460 --> 00:20:46,330 Nee, mens. Wat? 515 00:20:48,980 --> 00:20:49,980 Dat is donker, man. 516 00:20:50,110 --> 00:20:51,110 Wist je het niet? 517 00:20:51,290 --> 00:20:52,900 Nee, mama, ik ben... 518 00:20:53,160 --> 00:20:54,770 Ik ben hier in shock. 519 00:20:56,900 --> 00:20:59,470 Wat is er gebeurd, deed hij uitglijden en vallen? Weet je, 520 00:20:59,690 --> 00:21:01,690 Toen we rolden, was die kerel een kluns. 521 00:21:01,860 --> 00:21:02,910 Hij werd in zijn hoofd geschoten. 522 00:21:05,000 --> 00:21:06,260 Dat is het leuke van Luna. 523 00:21:06,430 --> 00:21:09,000 Hij was een kluns en een vreselijk persoon. 524 00:21:09,180 --> 00:21:11,286 Het moest er dus één van zijn twee die hem te pakken kregen, toch? 525 00:21:11,310 --> 00:21:12,480 Mijn gok is dat het het laatste is. 526 00:21:12,660 --> 00:21:14,220 Hij probeerde in jouw terrein te komen. 527 00:21:14,400 --> 00:21:19,580 Ik bedoel... je hebt het mij verteld hij heeft je neef vermoord. 528 00:21:23,320 --> 00:21:26,150 Ik heb mijn redenen om Luna dood te willen hebben. 529 00:21:27,370 --> 00:21:29,410 Maar ik heb geleerd die woede los te laten. 530 00:21:30,410 --> 00:21:32,720 Anders vreet het je vanbinnen op, 531 00:21:32,900 --> 00:21:34,980 Weet je wat ik zeg? 532 00:21:36,160 --> 00:21:39,290 Het is niet alsof ik bijkwam iemand en vroeg het hen 533 00:21:39,550 --> 00:21:42,030 om hem voor mij neer te halen. Het is niet zoals 534 00:21:42,210 --> 00:21:45,560 iedereen zou dat ooit doen vermaken dat toch? 535 00:21:45,730 --> 00:21:47,910 Je had je jongens rijden langs de plaats delict. 536 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Wij hebben de auto aan u gekoppeld. 537 00:21:49,390 --> 00:21:51,870 Kijk, nu weet ik dat je met mij speelt. 538 00:21:52,130 --> 00:21:53,456 Denk je dat ik weet waar Luna in brand is gestoken? 539 00:21:53,480 --> 00:21:55,090 Kom op, nu. 540 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 Ik dacht dat hij viel. 541 00:21:56,440 --> 00:21:57,636 Weet je nog hoe verrast ik was? 542 00:21:57,660 --> 00:22:00,100 We hebben daar zes wapens gevonden. 543 00:22:02,400 --> 00:22:04,140 Ik hoorde net dat we er nog drie hebben opgehaald. 544 00:22:07,410 --> 00:22:08,760 Nou, helaas, 545 00:22:08,930 --> 00:22:11,720 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 546 00:22:11,890 --> 00:22:15,550 Maar ik moet zeggen: jij zie er etherisch uit in dit licht. 547 00:22:18,160 --> 00:22:20,380 Ik hoopte hem op te pompen voor informatie over Luna's vrachtwagens, 548 00:22:20,550 --> 00:22:22,420 maar hij is hier alleen om spelletjes te spelen. 549 00:22:22,680 --> 00:22:23,990 Dus die vrachtwagens, 550 00:22:24,290 --> 00:22:25,970 Waren ze tot vandaag niet echt jouw geval? 551 00:22:27,690 --> 00:22:30,430 Mijn vader was bij de FBI 552 00:22:30,610 --> 00:22:32,870 bij vliegtuigkapingen waren op hun hoogtepunt. 553 00:22:33,040 --> 00:22:34,870 Hij verdedigde de idee om ze te dwarsbomen 554 00:22:35,040 --> 00:22:37,660 in plaats van te reageren nadat ze zijn gebeurd. 555 00:22:37,830 --> 00:22:39,830 Hij redde levens met preventieve maatregelen. 556 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Ik dacht niet aan agent Fornell 557 00:22:41,660 --> 00:22:43,116 gaf genoeg aandacht voor de zaak Luna, 558 00:22:43,140 --> 00:22:46,010 dus ik heb gevraagd om het over te nemen. 559 00:22:46,190 --> 00:22:48,930 Ik dacht dat ik dat misschien wel kon uitzoeken wat er aan de hand is, 560 00:22:49,100 --> 00:22:50,760 iets catastrofaals tegenhouden. 561 00:22:52,450 --> 00:22:55,110 Preventieve actie. De erfenis van mijn vader. 562 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 Zo lopen veldoorlogen uit de hand. 563 00:22:57,460 --> 00:22:58,720 Dus je vroeg om hierheen te komen. 564 00:22:58,890 --> 00:23:00,570 Probeert hij te maken een soort punt? 565 00:23:00,770 --> 00:23:05,160 Wat? Nee, waarschijnlijk wel niets dat de moeite waard is om in te gaan. 566 00:23:05,340 --> 00:23:06,550 Kijk, het is Vera. Hallo, Vera. 567 00:23:06,820 --> 00:23:07,926 - Hoi. Ik heb het bevel... - Hé. 568 00:23:07,950 --> 00:23:09,006 Om Flaco's appartement te doorzoeken. 569 00:23:09,030 --> 00:23:10,016 Is het je verdomme gelukt? 570 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 Ik blink uit in mijn werk, Mike. 571 00:23:11,300 --> 00:23:12,390 Ik denk dat we het ook moeten proberen 572 00:23:12,690 --> 00:23:14,390 een bevel krijgen voor zijn schuilplaats, 573 00:23:14,610 --> 00:23:16,326 want daar hangt hij meestal met zijn jongens. 574 00:23:16,350 --> 00:23:17,806 We gaan naar de schuilplaats, We hebben een plan nodig. 575 00:23:17,830 --> 00:23:19,326 De vorige keer was het lastig, rende, werd bijna neergeschoten. 576 00:23:19,350 --> 00:23:20,740 We hebben minstens... 577 00:23:21,000 --> 00:23:23,010 Vind je het erg om het te houden naar beneden? Ik probeer te kijken. 578 00:23:23,310 --> 00:23:24,806 Ik wil je helpen, maar dat Het zijn mijn zaken niet. 579 00:23:24,830 --> 00:23:26,206 Maar dit was wel vermakelijk. 580 00:23:26,230 --> 00:23:27,750 Hé, waar is, waar is Roy? 581 00:23:28,010 --> 00:23:29,556 Ik moet bij hem inchecken voordat we naar flaco's gaan. 582 00:23:29,580 --> 00:23:30,946 Hij is nog steeds niet gekomen terug van de plaats delict. 583 00:23:30,970 --> 00:23:32,580 Hij moet onderweg een tussenstop hebben gemaakt. 584 00:23:34,840 --> 00:23:36,086 Je wilde hem eruit hebben, jij wilde zijn zaken. 585 00:23:36,110 --> 00:23:37,500 Ik ben hier klaar, mama. 586 00:23:58,080 --> 00:23:59,740 Leg het neer. 587 00:24:00,000 --> 00:24:01,130 We moeten praten. 588 00:24:08,440 --> 00:24:10,360 Waarom laat je haar dit doen? 589 00:24:11,140 --> 00:24:12,816 - Over wie hebben we het? - Ik weet wat er aan de hand is 590 00:24:12,840 --> 00:24:14,970 met jou en haar. 591 00:24:15,140 --> 00:24:17,840 Ze doet dit voor jou. Waarom laat je haar toe? 592 00:24:18,020 --> 00:24:20,020 Ik laat haar niets doen. 593 00:24:20,190 --> 00:24:21,696 Ze besluit dat ze iets wil doen, 594 00:24:21,720 --> 00:24:23,110 er is geen houden meer aan haar. 595 00:24:23,370 --> 00:24:24,956 - Zo is ze. - Vertel me niet hoe het met haar gaat. 596 00:24:24,980 --> 00:24:26,176 Als je dat niet van haar weet, 597 00:24:26,200 --> 00:24:27,440 dan ken je haar helemaal niet. 598 00:24:28,290 --> 00:24:29,490 Wil je weten wat ik denk? 599 00:24:29,720 --> 00:24:30,770 Ik denk dit hele ding 600 00:24:30,990 --> 00:24:32,680 dat je met haar aan de slag bent gegaan is een leugen. 601 00:24:32,860 --> 00:24:34,950 Ik denk dat je dat wilt om de chacales te leiden, 602 00:24:35,120 --> 00:24:37,780 en jij gebruikt haar om daar te komen. 603 00:24:38,600 --> 00:24:40,650 Ik ga je dit een keer vertellen. 604 00:24:40,910 --> 00:24:44,610 Haal je handen van mij af. 605 00:24:45,350 --> 00:24:48,700 Je speelde haar. Dat is gaat kosten met zich meebrengen. 606 00:24:48,960 --> 00:24:51,750 We hebben negen wapens gevonden in die vijver daar. 607 00:24:51,920 --> 00:24:54,530 We weten dat het flaco's zijn, we weten dat je met hem meerijdt. 608 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Dat betekent meerdere onderzoeken. 609 00:24:57,100 --> 00:24:59,540 Ik stop niet voordat ik een lijn heb getrokken 610 00:24:59,710 --> 00:25:04,370 van een van die wapens aan een lijk... aan jou. 611 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Ga mijn huis uit. 612 00:25:22,780 --> 00:25:24,430 ¿Oigo? 613 00:25:24,690 --> 00:25:26,406 - Tía, waar is flaco? - Wat heb je nodig? 614 00:25:26,430 --> 00:25:28,300 Zeg hem dat hij me moet ontmoeten in de schuilplaats. 615 00:25:28,480 --> 00:25:30,310 Ik moet met hem praten. 616 00:25:30,480 --> 00:25:32,350 Er kwam een ​​FBI bij mij thuis. 617 00:25:44,630 --> 00:25:45,670 Oeh, Maria Jo. 618 00:25:45,840 --> 00:25:47,240 - Heb je een minuutje? - Niet echt. 619 00:25:47,410 --> 00:25:49,210 Ik heb ongeveer 50 plaatsen om Jasons cv te sturen. 620 00:25:49,330 --> 00:25:52,150 Zelfs de jachtopziener heeft hem afgewezen voor een stage. 621 00:25:52,330 --> 00:25:53,786 In dit tempo gaat hij niet studeren. 622 00:25:53,810 --> 00:25:54,850 Je bedoelt Wheelers kind? 623 00:25:55,160 --> 00:25:56,136 Valt dat niet buiten uw werkzaamheden? 624 00:25:56,160 --> 00:25:58,420 Schat, 85% van wat ik hier doe 625 00:25:58,600 --> 00:26:00,576 - valt buiten mijn werktaken. - Rechts. Oké, dan zal ik snel zijn. 626 00:26:00,600 --> 00:26:02,900 Groot nieuws over Franks en agent Swanson. 627 00:26:03,170 --> 00:26:04,730 Franks zegt dat ze naar de zaak heeft gevraagd 628 00:26:04,990 --> 00:26:06,390 vanwege de geur die hij verspreidt 629 00:26:06,600 --> 00:26:07,926 zorgt ervoor dat ze de leuk voor hem, maar echt, 630 00:26:07,950 --> 00:26:09,106 Ze is hier alleen vanwege haar FBI-vader 631 00:26:09,130 --> 00:26:10,450 heeft een erfenis van het voorkomen van dingen. 632 00:26:10,560 --> 00:26:13,480 Kortom, Swanson kan Frank niet uitstaan. 633 00:26:13,650 --> 00:26:15,530 Het is eigenlijk hij die verliefd op haar is. 634 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Randy? 635 00:26:17,050 --> 00:26:18,410 - Bemoei je je met mijn zaken? - Dat klopt. 636 00:26:18,480 --> 00:26:19,750 - Kopieer dat. - Rando, met mij. 637 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Ik heb met Vera gesproken. 638 00:26:21,100 --> 00:26:22,620 Ze zei dat Flaco niet thuis was 639 00:26:22,880 --> 00:26:24,206 toen ze op zoek ging naar bewijsmateriaal. 640 00:26:24,230 --> 00:26:26,450 Ze nam een draagbare telefoon in beslag veilig, meer wapens. 641 00:26:26,620 --> 00:26:28,060 Ze zei ook dat ze een heleboel shirts had. 642 00:26:28,190 --> 00:26:30,280 Ze denkt dat er één van is komt mogelijk overeen met de knop 643 00:26:30,540 --> 00:26:31,008 uit Luna's maag? 644 00:26:31,032 --> 00:26:32,216 Ja, maar het is een beetje een rekken, vind je niet? 645 00:26:32,240 --> 00:26:34,330 Je denkt dat Flaco dat gaat doen knevel een man met zijn shirt, 646 00:26:34,500 --> 00:26:36,126 mee naar huis nemen en dan terug in zijn kast leggen? 647 00:26:36,150 --> 00:26:37,500 Dus jij denkt dat Luna nu de mond gesnoerd is? 648 00:26:37,680 --> 00:26:39,136 Natuurlijk werd hij gekneveld. Er waren blauwe plekken 649 00:26:39,160 --> 00:26:40,900 - bovenop zijn mond. - Maar jij zei 650 00:26:41,070 --> 00:26:42,860 je dacht dat dat zo was een man genaamd 'knoppen'. 651 00:26:43,030 --> 00:26:44,820 Ik weet niet waarom ik dat zei, ik rende weg. 652 00:26:45,080 --> 00:26:47,600 Swanson was helemaal voorbij ik. Het kwam net uit. 653 00:26:47,860 --> 00:26:48,926 Probie, waar ben je verdomme geweest? 654 00:26:48,950 --> 00:26:50,470 Je hebt gemist dat Flaco binnenkwam. 655 00:26:50,730 --> 00:26:51,890 Ja, maar alles wat we van hem hebben gekregen 656 00:26:52,000 --> 00:26:53,326 was een zeer goedgemanierde runaround. 657 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Waar is Lala? 658 00:26:55,090 --> 00:26:57,010 Je valt haar nog steeds lastig gebroken-toilet-houding? 659 00:26:57,090 --> 00:27:00,350 Laat het los, ze doet haar werk. Ze is bij forensisch onderzoek met Vera. 660 00:27:00,530 --> 00:27:03,400 Nou dames, ik ben klaar door flaco's overhemden bladeren, 661 00:27:03,570 --> 00:27:05,100 en één ding is zeker. 662 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 Ik ben er helemaal geïnspireerd door vernieuw mijn hele herfstgarderobe. 663 00:27:08,490 --> 00:27:10,060 Hoe zit het met de knop, Woody? 664 00:27:10,230 --> 00:27:11,970 Het kwam niet van al deze schoonheden. 665 00:27:12,230 --> 00:27:14,390 Ik bedoel, realistisch gezien zelfs Als je het shirt hebt gevonden, 666 00:27:14,450 --> 00:27:16,250 het zou moeilijk te bewijzen zijn die flaco was het 667 00:27:16,280 --> 00:27:17,520 die het in Luna's mond stopte. 668 00:27:17,670 --> 00:27:20,550 Ik bedoel, ooit, DNA technologie kan een punt bereiken 669 00:27:20,720 --> 00:27:23,110 waar we het kunnen gebruiken om te bewijzen dat iemand 670 00:27:23,290 --> 00:27:24,706 iets aangeraakt of aangeraakt iets op een manier dat... 671 00:27:24,730 --> 00:27:27,160 Oké, oké. We hebben geen tijd om te luisteren 672 00:27:27,420 --> 00:27:28,876 naar je science fiction-dingen op dit moment. 673 00:27:28,900 --> 00:27:30,210 Er zijn grotere dingen aan de hand. 674 00:27:30,380 --> 00:27:33,210 Bedoel je vrouwendingen? 675 00:27:34,040 --> 00:27:36,740 Nee, Woody, ze bedoelde het aan de omvang van de zaak. 676 00:27:36,910 --> 00:27:38,610 Mijn excuses. 677 00:27:38,780 --> 00:27:40,390 Onze banen hebben ons normaal gesproken niet 678 00:27:40,570 --> 00:27:42,390 interactie met twee vrouwelijke agenten tegelijk. 679 00:27:43,270 --> 00:27:44,870 Deze Mac-10's waren dat wel bij Flaco's appartement? 680 00:27:44,960 --> 00:27:46,360 Ja, je had de plek moeten zien. 681 00:27:46,440 --> 00:27:48,200 Het was zoiets als 'gangster' ontmoet anaal vasthoudend." 682 00:27:48,360 --> 00:27:50,640 Nou ja, elk van deze had dat kunnen doen halfautomatisch ingesteld 683 00:27:50,750 --> 00:27:53,190 om een enkele 9 mm af te vuren rond in Luna's hoofd, 684 00:27:53,450 --> 00:27:54,800 maar dat is niet wat er gebeurde. 685 00:27:54,970 --> 00:27:56,650 Ja, de strepen kwamen niet overeen met jouw kogel. 686 00:27:58,670 --> 00:28:00,410 Hoe zit het met de wapens uit de vijver? 687 00:28:00,590 --> 00:28:02,150 Die zijn hier. Je kunt mij volgen. 688 00:28:02,280 --> 00:28:04,680 Phil is de haakse slijper aan het opstarten. 689 00:28:04,940 --> 00:28:06,176 Hij probeert de kluis binnen te dringen 690 00:28:06,200 --> 00:28:08,120 jullie meegenomen van flaco's. 691 00:28:08,290 --> 00:28:11,990 Dus zes van de wapens die we hebben gevonden in de vijver waren 9 mm. 692 00:28:12,820 --> 00:28:14,600 Is een van hen ons moordwapen? 693 00:28:14,780 --> 00:28:16,560 Geen idee, maar of flaco de ware is 694 00:28:16,730 --> 00:28:18,780 wie heeft de vijver als stortplaats, 695 00:28:18,950 --> 00:28:20,740 hij is eigenlijk best slim. 696 00:28:21,000 --> 00:28:22,680 Hij heeft de binnenkant van de vaten gevijld 697 00:28:22,910 --> 00:28:24,090 dus we kunnen geen ballistiek uitvoeren. 698 00:28:24,260 --> 00:28:25,740 Waarom zou je ons hierheen leiden? 699 00:28:26,000 --> 00:28:28,140 - alleen om ons niets te laten zien? - Ik weet het niet, 700 00:28:28,310 --> 00:28:29,596 leek op dat moment een goed idee. 701 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Jongens! 702 00:28:30,790 --> 00:28:32,230 Het maakt niet uit. 703 00:28:32,490 --> 00:28:33,726 Flaco had drie Mac-10's bij hem thuis. 704 00:28:33,750 --> 00:28:35,010 Wapenbeheersingswet. 705 00:28:35,190 --> 00:28:36,540 Wapenbeheersingshandeling maakt bezit 706 00:28:36,710 --> 00:28:38,310 een niet-geregistreerd aanvalswapen, een misdrijf. 707 00:28:38,410 --> 00:28:41,450 We kunnen hem drie jaar opsluiten. 708 00:28:41,630 --> 00:28:43,890 Eigenlijk kun je dat niet. 709 00:28:44,150 --> 00:28:46,110 Hij heeft de registratie voor de Mac-10's 710 00:28:46,280 --> 00:28:48,370 hier in zijn kluis. 711 00:28:48,550 --> 00:28:50,460 Gangster ontmoet anaal vasthoudend. 712 00:28:50,850 --> 00:28:52,916 Flaco is ontsnapt met dit soort dingen al jaren, man. 713 00:28:52,940 --> 00:28:54,900 Die kerel is een professional. 714 00:28:57,990 --> 00:29:00,040 Het is Manny, laat een bericht achter. 715 00:29:00,210 --> 00:29:02,040 Manny, ben je daar? 716 00:29:03,350 --> 00:29:04,610 Ophalen. 717 00:29:09,090 --> 00:29:10,130 Manny? 718 00:29:10,350 --> 00:29:11,660 Lala, ik ben het. 719 00:29:12,310 --> 00:29:14,530 - Gibbs? - Ik... 720 00:29:16,530 --> 00:29:18,270 - ik... - Waar ben je? 721 00:29:19,140 --> 00:29:20,360 Thuis. 722 00:29:20,540 --> 00:29:22,930 Ik wilde zien of het goed met je gaat. 723 00:29:24,500 --> 00:29:25,720 Wat is er mis? 724 00:29:25,890 --> 00:29:27,760 Manny moest thuis blijven. 725 00:29:27,940 --> 00:29:30,460 Ik bel, maar hij neemt niet op. 726 00:29:30,630 --> 00:29:32,640 Ik ben bezorgd. 727 00:29:32,810 --> 00:29:35,510 Ik... ik weet het niet... 728 00:29:35,680 --> 00:29:37,120 Ik ga hem nog een keer proberen en dan 729 00:29:37,290 --> 00:29:38,850 Ik ga erheen, oké? Ik moet gaan. 730 00:29:38,990 --> 00:29:40,340 Lala, wacht. 731 00:29:43,080 --> 00:29:44,470 Ik ging naar zijn huis. 732 00:29:46,740 --> 00:29:47,820 Heb je met hem gesproken? 733 00:29:48,000 --> 00:29:49,170 Wat zei je tegen hem? 734 00:29:49,430 --> 00:29:51,610 Ik weet hoe je over hem denkt, lala, 735 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 maar ik denk dat hij je gebruikt 736 00:29:53,740 --> 00:29:55,586 om flaco neer te halen, dus hij kan hoofd van de chacales zijn. 737 00:29:55,610 --> 00:29:56,830 Wat zei je tegen hem? 738 00:29:57,010 --> 00:29:59,180 Ik vertelde hem dat we een aantal wapens hadden gevonden. 739 00:29:59,360 --> 00:30:01,490 Ik zei dat we het wisten dat het flaco's waren. 740 00:30:01,750 --> 00:30:02,970 Maar dat kunnen we niet eens bewijzen! 741 00:30:03,140 --> 00:30:04,450 Ik zeg je, hij was bang. 742 00:30:04,710 --> 00:30:06,060 Ik zei dat we open zouden gaan 743 00:30:06,320 --> 00:30:08,240 meerdere onderzoeken, en er zou iets gebeuren 744 00:30:08,320 --> 00:30:10,850 naar hem terugleiden. Hij kon mij niet eens aankijken. 745 00:30:11,020 --> 00:30:12,680 Meerdere onderzoeken? 746 00:30:13,020 --> 00:30:14,346 Je liet hem aan flaco's denken krijgt de doodstraf. 747 00:30:14,370 --> 00:30:15,550 Wat maakt dat uit? 748 00:30:15,720 --> 00:30:17,046 Hij geeft om flaco alsof hij een broer is. 749 00:30:17,070 --> 00:30:18,290 Hij wil niet dat hij sterft. 750 00:30:18,640 --> 00:30:19,876 Ik zeg het je, hij bespeelt je. 751 00:30:19,900 --> 00:30:21,210 - Lala... - Allah. 752 00:30:21,380 --> 00:30:23,690 Lala! 753 00:30:24,690 --> 00:30:26,120 Mevrouw Parsons! 754 00:30:26,340 --> 00:30:28,430 Ik moet jouw lenen auto! Het is een noodgeval! 755 00:30:28,600 --> 00:30:30,690 Cecilia, wat is er aan de hand? 756 00:30:30,950 --> 00:30:33,016 - Ik moet je auto lenen. - Ik dacht dat je niet reed 757 00:30:33,040 --> 00:30:35,610 - vanwege uw ongeval. - Ik breng het terug. 758 00:30:35,870 --> 00:30:37,570 Wees voorzichtig, lieverd! 759 00:30:42,710 --> 00:30:44,580 Zei hij wanneer hij hier zou zijn? 760 00:30:44,750 --> 00:30:46,880 Ik gaf hem de boodschap. 761 00:30:47,060 --> 00:30:48,750 Hij houdt zijn eigen tijd, dat weet je. 762 00:30:48,930 --> 00:30:50,970 Wat is er met je aan de hand? 763 00:30:53,720 --> 00:30:55,500 Hermano, alles goed? 764 00:30:55,760 --> 00:30:57,150 - Met mij gaat het goed. - Gaat het? 765 00:30:57,420 --> 00:30:58,850 Ik ben goed. 766 00:30:59,240 --> 00:31:01,486 Waar hoor ik over? Komt de FBI naar je toe? 767 00:31:01,510 --> 00:31:03,810 Ik dacht dat je bezig was met het repareren van je rit. 768 00:31:03,990 --> 00:31:06,510 Ik zag het buiten. Het is heb nog steeds dat krasje erop. 769 00:31:15,480 --> 00:31:18,260 De FBI heeft je door. 770 00:31:19,090 --> 00:31:20,586 Ze vonden al deze wapens in de vijver. 771 00:31:20,610 --> 00:31:24,180 Als ze dat allemaal vastpinnen jij, jij krijgt de stoel. 772 00:31:26,490 --> 00:31:27,580 Hoe weet je dat, broer? 773 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 Ik heb het je verteld. 774 00:31:28,930 --> 00:31:30,360 Een gevoede Gibbs kwam naar me toe. 775 00:31:31,230 --> 00:31:33,020 Gibbs? 776 00:31:33,190 --> 00:31:35,890 Wat heeft hij met jou te maken? 777 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Weet je, nadat ik je bericht kreeg, 778 00:31:49,820 --> 00:31:51,730 er zijn een paar dingen begonnen klikken in mijn hoofd. 779 00:31:51,990 --> 00:31:53,430 Weet je wat ik bedoel? 780 00:31:53,650 --> 00:31:56,080 Ik vroeg rond, en ik een heel interessant feit gevonden. 781 00:31:56,260 --> 00:31:57,780 Die kerk waar je naartoe gaat... 782 00:31:58,000 --> 00:32:01,440 dat is dezelfde wij volgde speciaal agent Lala. 783 00:32:01,610 --> 00:32:03,310 Ik probeer je te helpen. 784 00:32:03,480 --> 00:32:04,740 Je moet de stad verlaten. 785 00:32:04,920 --> 00:32:07,090 Ik probeer je leven te redden. 786 00:32:09,880 --> 00:32:12,400 Was ze het waard om mij te verraden? 787 00:32:18,670 --> 00:32:19,800 Dubbeltje! 788 00:32:19,980 --> 00:32:21,940 Zij heeft hier niets mee te maken! 789 00:32:23,720 --> 00:32:25,810 Zij heeft hier niets mee te maken. 790 00:32:27,980 --> 00:32:29,900 - Ik denk dat ik het haar zelf ga vragen. - Hoi. 791 00:32:30,160 --> 00:32:31,290 Je laat haar hierbuiten. 792 00:32:33,250 --> 00:32:34,690 Jij hebt haar hierin betrokken. 793 00:32:34,860 --> 00:32:36,690 Dat heb jij gedaan. 794 00:32:36,860 --> 00:32:39,210 Nu moet ze aangepakt worden. 795 00:32:39,870 --> 00:32:41,650 Ik speel niet met jou. 796 00:32:45,310 --> 00:32:48,050 Je hebt haar te veel verteld, Manny. Ze weet te veel. 797 00:32:48,220 --> 00:32:50,790 - Je doet dit niet. - Dus laten we gaan. 798 00:32:52,180 --> 00:32:54,270 Doe iets. 799 00:32:54,880 --> 00:32:56,230 Kom op, moordenaar! 800 00:32:56,450 --> 00:32:57,856 Je hebt het niet in je om niemand neer te schieten, 801 00:32:57,880 --> 00:32:59,320 laat staan familie! 802 00:33:07,720 --> 00:33:10,980 Ik ben je familie, niet zij, en niemand anders. Mij. 803 00:33:11,250 --> 00:33:13,200 Ze moet gaan, man. Ze is klaar! 804 00:33:13,380 --> 00:33:14,680 Ze moet gaan! 805 00:33:14,860 --> 00:33:16,420 Stop! 806 00:33:28,350 --> 00:33:30,000 Laat vallen! 807 00:33:34,880 --> 00:33:36,310 Hij zou voor jou komen. 808 00:33:38,840 --> 00:33:40,880 Nee! Nee! 809 00:33:44,060 --> 00:33:45,280 Blijf stil. 810 00:33:45,450 --> 00:33:48,020 Ga je mij nu redden, mama? 811 00:34:04,820 --> 00:34:09,430 Lala? Lala, ben je zelf hierheen gereden? 812 00:34:09,690 --> 00:34:11,650 We vonden stapels contant geld in het huis, 813 00:34:11,830 --> 00:34:13,430 maar niets dat iemand aan enige misdaad bindt. 814 00:34:13,650 --> 00:34:16,090 Ik bedoel, naast flaco's bestuurder die hem probeert te vermoorden. 815 00:34:16,270 --> 00:34:17,630 Lijkt officieel op de chacales 816 00:34:17,700 --> 00:34:19,360 hebben ze een mol gekregen? 817 00:34:19,530 --> 00:34:21,400 Gibbs zei nog iets anonieme tip kwam binnen, 818 00:34:21,580 --> 00:34:23,036 je iets verteld was hier aan de hand. 819 00:34:23,060 --> 00:34:24,970 Ja, wat is goed, Manny? Wat is goed? 820 00:34:27,230 --> 00:34:28,450 Wat is goed, homie? 821 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 - Wat is goed, broer? - Manny! 822 00:34:30,280 --> 00:34:32,670 Hoi! Hoi! 823 00:34:32,850 --> 00:34:34,810 Hoi! 824 00:34:36,290 --> 00:34:38,510 Hoor je me, broer?! 825 00:34:38,680 --> 00:34:39,900 Je hebt me verkeerd begrepen. 826 00:34:40,070 --> 00:34:42,120 Ik probeerde haar te beschermen. 827 00:34:43,080 --> 00:34:44,340 Ik weet. 828 00:34:44,510 --> 00:34:45,690 Dat weet ik nu. 829 00:35:02,180 --> 00:35:03,750 Hoi. 830 00:35:04,010 --> 00:35:05,856 Wat is er aan de hand? Ja, Ik kwam hier zo snel mogelijk, 831 00:35:05,880 --> 00:35:07,490 maar wat... alles oké? Ben jij... 832 00:35:07,670 --> 00:35:10,100 Gaat het? 833 00:35:11,150 --> 00:35:13,020 Oké. 834 00:35:13,320 --> 00:35:15,540 Dit is de knop wij gevonden in de keel van het slachtoffer. 835 00:35:16,280 --> 00:35:17,940 Het zette me gewoon aan het denken 836 00:35:18,110 --> 00:35:22,070 van al die uren die we hebben doorgebracht poker spelen voor knoppen, 837 00:35:22,250 --> 00:35:25,290 en met je moeder als kleermaker en... 838 00:35:25,470 --> 00:35:29,730 Je geeft zoveel uit tijd in haar winkel, gewoon... 839 00:35:37,430 --> 00:35:39,220 Ik heb het erg verprutst, Tony. 840 00:35:40,960 --> 00:35:43,180 Ik weet niet hoe ik het goed moet maken. 841 00:35:45,660 --> 00:35:50,670 Hoe heb je... W-Wat ben je er precies in terechtgekomen? 842 00:35:50,840 --> 00:35:53,190 Ik liet mensen te dichtbij komen. 843 00:35:54,060 --> 00:35:56,240 Ik bedoel, de lijnen zijn er met een reden. 844 00:35:56,410 --> 00:35:58,540 En ik gewoon... 845 00:35:59,760 --> 00:36:02,240 Verdomd, dat zou ik niet eens moeten doen wees zo dichtbij je. 846 00:36:03,900 --> 00:36:06,380 Als je het niet liet... Ik bedoel... 847 00:36:06,640 --> 00:36:09,550 Als je niet als een zus voor mij was, dan... 848 00:36:09,730 --> 00:36:12,170 Hoe zou je dat eigenlijk weten om mij over deze knop te vragen? 849 00:36:12,340 --> 00:36:15,040 Ja. 850 00:36:15,210 --> 00:36:16,650 Het maakt niet uit. 851 00:36:16,820 --> 00:36:19,080 Deze knop... 852 00:36:19,350 --> 00:36:22,440 Het brengt ons toch nergens heen. 853 00:36:23,740 --> 00:36:26,610 Ik denk dat het gewoon een excuus was 854 00:36:26,790 --> 00:36:31,790 om even mee te zitten iemand die niet over mij zou oordelen. 855 00:36:35,060 --> 00:36:36,280 Hoi. 856 00:36:42,720 --> 00:36:44,410 Ja, als je het wilt weten, 857 00:36:44,680 --> 00:36:46,420 het ontwerp erop, 858 00:36:46,590 --> 00:36:49,550 het is van een dure merk genaamd "Fernando." 859 00:36:49,720 --> 00:36:51,330 Ze naaien zulke mooie 860 00:36:51,510 --> 00:36:53,990 op de ins... op de in... de, het zit op de binnenbeenlengte, 861 00:36:54,160 --> 00:36:57,080 en het komt niet eens overeen met de rest van de knopen op het overhemd, 862 00:36:57,340 --> 00:36:58,730 maar sommige jongens naaien het graag 863 00:36:58,990 --> 00:37:00,340 bovenaan de kraag, 864 00:37:00,520 --> 00:37:03,040 gewoon, weet je, om er cool uit te zien, denk ik. 865 00:37:03,220 --> 00:37:05,870 En de gouden zitten alleen op shirts 866 00:37:06,040 --> 00:37:07,260 in de bruine familie. 867 00:37:07,520 --> 00:37:11,010 Je weet wel, Kastanje of... bruin, zoiets. 868 00:37:11,270 --> 00:37:14,750 Ik heb het bewijs nodig doos uit de Luna-koffer. 869 00:37:14,920 --> 00:37:16,620 Kowalski! 870 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 Rustig, tijger, hij is in de kluis. 871 00:37:19,060 --> 00:37:20,710 Hé, heb je het laatste gehoord? 872 00:37:20,890 --> 00:37:22,410 Flaco is nog steeds in kritieke toestand. 873 00:37:22,580 --> 00:37:25,410 Manny is beneden vasthouden. Ga je naar hem toe? 874 00:37:28,850 --> 00:37:31,290 Kijk, ik hou van het initiatief, 875 00:37:31,460 --> 00:37:34,860 maar Kowalski meent het serieus ga je in elkaar slaan. 876 00:37:35,640 --> 00:37:38,470 Cecilia, ik praat tegen je. 877 00:37:38,640 --> 00:37:40,470 Laat me daar niet terugkomen. 878 00:37:40,730 --> 00:37:43,780 - Het shirt dat flaco gebruikte... - Lala. 879 00:37:44,740 --> 00:37:48,170 Om te kokhalzen behoorde Luna tot de bruine familie. 880 00:37:49,830 --> 00:37:51,660 Dominguez, verdomme wat doe je daar? 881 00:37:51,830 --> 00:37:54,140 Het is een 'Fernando'. 882 00:37:54,310 --> 00:37:56,400 Kowalski gaat je een pak slaag geven. 883 00:37:56,570 --> 00:37:59,140 Het binnenbeenlabel... 884 00:38:00,580 --> 00:38:01,800 er ontbreekt een knop. 885 00:38:01,970 --> 00:38:04,190 Onze knoop is hier afgebroken. 886 00:38:04,360 --> 00:38:05,866 Dat is het shirt van Luna lijk droeg? 887 00:38:05,890 --> 00:38:08,410 Flaco gebruikte Luna's eigen shirt om hem de mond te snoeren. 888 00:38:08,590 --> 00:38:10,110 Waarom zou hij hem dat dan weer aandoen? 889 00:38:10,240 --> 00:38:12,590 Waardigheid voor de doden. Flaco heeft manieren. 890 00:38:12,760 --> 00:38:15,380 Oké, dat is fantastisch detectivewerk. 891 00:38:15,550 --> 00:38:18,030 - maar dat shirt bewijst niets. - De behuizing is verdomd vies. 892 00:38:18,070 --> 00:38:19,876 Juist, Manny zal het doen tijd voor poging tot moord, 893 00:38:19,900 --> 00:38:21,616 Flaco zal waarschijnlijk herstellen, ga terug naar de kop 894 00:38:21,640 --> 00:38:23,380 de chacales, hebben Manny stierf in de gevangenis. 895 00:38:23,560 --> 00:38:25,240 Dat is wat ik zei, liep doen, zaak is een wasbeurt. 896 00:38:25,300 --> 00:38:26,730 Dominguez, ga daar weg. 897 00:38:27,000 --> 00:38:28,536 Gewoon omdat het gerepareerd is je toilet, dat betekent niet 898 00:38:28,560 --> 00:38:30,196 je moet rondrennen, achter het stuur kruipen, 899 00:38:30,220 --> 00:38:32,040 over toonbanken springen gewoon om jezelf te bewijzen. 900 00:38:32,220 --> 00:38:33,220 Kom op. 901 00:38:33,390 --> 00:38:34,870 Hoi. Hoi. Ben je weer aan het rijden? 902 00:38:35,050 --> 00:38:36,450 Dat heb ik niet gehoord. Dat is geweldig. 903 00:38:36,570 --> 00:38:38,880 Luister, ik ga dit gebruiken 904 00:38:39,050 --> 00:38:41,230 om Flaco ertoe te brengen Manny met rust te laten. 905 00:38:41,490 --> 00:38:43,026 Ik moet alleen nog uitzoeken hoe ik het moet draaien. 906 00:38:43,050 --> 00:38:44,930 Nou, ik zou me geen zorgen maken te veel over het geheel. 907 00:38:45,060 --> 00:38:46,580 "Manny wordt ontslagen in de gevangenis" ding. 908 00:38:46,620 --> 00:38:48,100 Gibbs zegt dat hij het afhandelt. 909 00:38:48,280 --> 00:38:50,710 Wat bedoel je, 'Gibbs regelt het'? 910 00:38:50,980 --> 00:38:53,110 Ik heb veel informatie verzameld. 911 00:38:53,280 --> 00:38:54,880 Ik denk dat het in ieders belang is 912 00:38:55,020 --> 00:38:57,200 Manuel Santiago plaatsen in getuigenbescherming. 913 00:38:57,370 --> 00:38:58,770 De FBI kan de rekening betalen, meneer. 914 00:38:59,070 --> 00:39:00,566 als u ermee instemt om u af te melden als arrestatiebureau. 915 00:39:00,590 --> 00:39:03,070 Waarom zouden we dat doen? Dat heeft geen zin. 916 00:39:03,250 --> 00:39:05,990 Je adviseert dat we behandelen een gekke moordenaar voor WITSEC? 917 00:39:06,160 --> 00:39:07,780 Santiago is niet vatbaar voor geweld. 918 00:39:07,950 --> 00:39:09,300 Hij schoot flaco om dit te voorkomen 919 00:39:09,600 --> 00:39:11,780 - nog meer bloedvergieten. - Waar haal je dat vandaan? 920 00:39:12,480 --> 00:39:13,610 Hem. 921 00:39:13,780 --> 00:39:16,350 - Wauw. - Het spijt me, ik heb je in mijn kantoor toegelaten 922 00:39:16,520 --> 00:39:17,806 ervan uitgaande dat je dat had gedaan iets intelligents te zeggen. 923 00:39:17,830 --> 00:39:19,110 - Je kunt nu vertrekken. - Maar meneer... 924 00:39:19,220 --> 00:39:20,326 Ga verdomme mijn kantoor uit, Gibbs! 925 00:39:20,350 --> 00:39:21,700 Je brengt jezelf in verlegenheid. 926 00:39:24,180 --> 00:39:25,940 Ik verliet zijn kantoor, maar ik schaamde me niet. 927 00:39:25,970 --> 00:39:27,620 En ik gaf niet op. 928 00:39:28,010 --> 00:39:31,150 Ik herinnerde Swanson daaraan wat Flaco ook wist over zijn rivalen, 929 00:39:31,320 --> 00:39:33,410 Je zou er zeker van kunnen zijn dat Manny het ook wist. 930 00:39:33,670 --> 00:39:36,500 Ik vertelde haar dat Manny zou haar waarschijnlijk informatie kunnen geven 931 00:39:36,670 --> 00:39:38,330 op Luna's wagenpark, 932 00:39:38,590 --> 00:39:41,290 die nog binnen zou kunnen zijn spelen, zelfs als Luna dood is. 933 00:39:41,460 --> 00:39:43,510 Maar dat was ze niet overtuigd totdat ik het zei 934 00:39:43,680 --> 00:39:46,600 de erfenis van preventieve actie van haar vader. 935 00:39:46,770 --> 00:39:50,080 Ik vroeg haar wat hij zou hebben gedaan in deze situatie. 936 00:39:50,250 --> 00:39:51,530 Ze liet de FBI de rekening betalen 937 00:39:51,600 --> 00:39:54,600 voor Manny's getuigenbescherming. 938 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 En ze liet Wheeler het ondertekenen 939 00:39:56,520 --> 00:39:57,840 door zijn zoon een stageplaats aan te bieden 940 00:39:58,000 --> 00:40:00,040 in de FBI-postkamer. 941 00:40:00,220 --> 00:40:02,740 Dat was een suggestie van Mary Jo. 942 00:40:02,920 --> 00:40:04,700 Zoals ik tegen Wheeler zei: 943 00:40:04,880 --> 00:40:08,490 Ik heb veel informatie verzameld om dit onderdeel af te ronden. 944 00:40:08,660 --> 00:40:10,970 Het andere deel was delicater. 945 00:40:11,230 --> 00:40:14,280 Vera heeft mij ervan overtuigd dat zij zou degene moeten zijn die naar binnen zou gaan. 946 00:40:14,450 --> 00:40:18,240 Flaco kende mij als stand-up man, maar ze zou een wilde kaart kunnen zijn. 947 00:40:18,500 --> 00:40:19,760 Flaco. 948 00:40:21,280 --> 00:40:22,330 Ben jij dat? 949 00:40:22,500 --> 00:40:23,850 Dus, dit is wat er aan de hand is. 950 00:40:24,110 --> 00:40:26,330 Ik weet dat je die van Luna hebt gebruikt eigen shirt om hem te kokhalzen. 951 00:40:26,510 --> 00:40:27,770 En wat maakt het uit, toch? 952 00:40:27,940 --> 00:40:30,030 Het punt is, dit nieuwerwetse DNA-gedoe? 953 00:40:30,210 --> 00:40:33,250 Het slaat echt aan. Het is niet alleen sciencefiction. 954 00:40:33,430 --> 00:40:36,210 En we staan op de drempel van het kunnen bewijzen 955 00:40:36,390 --> 00:40:39,740 jij raakte dat shirt aan en stopte het in Luna's mond. 956 00:40:39,910 --> 00:40:41,130 Wie ben je? 957 00:40:41,430 --> 00:40:43,870 Als je ooit nog eens bij mijn meisje Lala komt, 958 00:40:44,050 --> 00:40:45,830 Ik zal ervoor zorgen dat dat shirt er is 959 00:40:46,000 --> 00:40:47,480 komt terecht in de handen van de slimsten, 960 00:40:47,570 --> 00:40:49,790 meest geavanceerde DNA-experts ter wereld. 961 00:40:49,960 --> 00:40:52,310 En ik heb al mijn bases bedekt met alles 962 00:40:52,580 --> 00:40:53,970 je overweegt misschien, 963 00:40:54,270 --> 00:40:58,100 dus je moet gewoon dichtgaan Je kleine hersentjes eraf, oké? 964 00:41:00,450 --> 00:41:03,720 Om uw vraag te beantwoorden, 965 00:41:03,890 --> 00:41:07,200 Ik ben speciaal agent Vera Dolores Strickland, nis. 966 00:41:07,370 --> 00:41:08,810 Ik woon op bakker 627, 967 00:41:09,070 --> 00:41:11,460 en ik houd een afgezaagd exemplaar bij dubbelloops jachtgeweer 968 00:41:11,640 --> 00:41:15,690 onder mijn bed, dus... Kom gerust langs. 969 00:41:18,650 --> 00:41:21,560 Die nacht sloot Vera de mazen in de wet 970 00:41:21,740 --> 00:41:24,690 terwijl Swanson en team Franks sloot de zaak officieel. 971 00:41:24,870 --> 00:41:26,960 - Het was een waar genoegen. - Dezelfde. 972 00:41:27,130 --> 00:41:29,390 Swanson bedankte Randy voor de gastvrijheid, 973 00:41:29,660 --> 00:41:31,090 en beloofde ons op de hoogte te houden 974 00:41:31,270 --> 00:41:33,490 op de vrachtwagens die ze in de gaten hield. 975 00:41:34,750 --> 00:41:36,360 Agent Franken. 976 00:41:38,450 --> 00:41:40,620 Dat is verrassend gezellig Keulen. 977 00:41:43,930 --> 00:41:46,720 - Ik draag er geen! - Nee. 978 00:41:49,110 --> 00:41:51,030 Swanson deed wat ze beloofde. 979 00:41:51,200 --> 00:41:54,070 Ze heeft Manny overgedragen Santiago naar federale holding... 980 00:41:55,810 --> 00:41:57,900 en dan om getuige te zijn van bescherming. 981 00:41:59,950 --> 00:42:02,170 Hij beloofde Lala een ansichtkaart te sturen 982 00:42:02,340 --> 00:42:04,950 zodra hij ergens was aangekomen ze stuurden hem. 983 00:42:14,570 --> 00:42:16,140 Bedankt. 984 00:42:23,360 --> 00:42:25,490 Wat Manny's kostbare impala betreft, 985 00:42:25,670 --> 00:42:27,930 het werd ter veiling aangeboden door de overheid 986 00:42:28,110 --> 00:42:30,760 om de kosten van WITSEC te helpen compenseren. 987 00:42:31,020 --> 00:42:33,330 Het kostte veel meer dan het waard was, 988 00:42:33,500 --> 00:42:36,590 maar de koper was erg gemotiveerd. 989 00:42:36,770 --> 00:42:38,250 Zoals Manny zei, 990 00:42:38,510 --> 00:42:40,770 Zodra ze besloot iets te doen, 991 00:42:40,940 --> 00:42:42,950 er was geen houden meer aan. 992 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Als je dat nog niet van haar wist, 993 00:42:45,300 --> 00:42:48,600 Dan kende je haar helemaal niet. 994 00:42:54,350 --> 00:43:00,050 Ondertiteling gesponsord door en Toyota. 995 00:43:00,220 --> 00:43:03,580 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org